菅原薫
On October 30th, students from all grade levels gathered for a friendly game of boccia. The atmosphere was lively and energetic, with even teachers joining in on the fun. Cheers echoed across the room as players strategized their throws, carefully aiming to land closest to the white ball. The event, hosted by Campus Aid, brought together experienced players and first-timers alike, making for great sportsmanship and spirited competition. It was a fantastic turnout that highlighted the strong sense of community at Kukizaki High School.
ALT ー Jason Turcios
ボッチャ大会
訳：10月30日、全学年の生徒が集まり、ボッチャの親善試合が行われました。 会場は活気とエネルギーに満ちあふれ、先生方も加わって一緒に楽しむ姿が見られました。選手たちが白いボール（ジャックボール）に最も近づくよう投球の戦略を立てると、室内に歓声が響き渡りました。本校の「キャンパス・エイド」が主催したこのイベントには、経験者も初心者も集まり、素晴らしいスポーツマンシップと熱気ある試合が繰り広げられました。茎崎高校の強いコミュニティの絆が際立つ、素晴らしい大盛況のイベントとなりました。
ALT ― ジェイソン トゥルシウス
